您当前位置: 纳古 >> 乡镇概况
纳 古 简 介
[ 通海新闻网   发布时间:2010-02-25   进入社区    来源: ]

    纳古镇位于通海县西北部,距县城14公里,距昆明110公里,平均海拔1800米,气候宜人,四季如春,总面积12平方公里,由纳家营、古城、三家村3个自然村组成,常住人口8000余人,外来流动人口13000余人,是一个以回族为主体民族的建制镇。

    纳古的回族大多数是元代回族政治家、云南首任平章政事赛典赤•赡思丁的后裔。纳古历史上文化教育发达,人才辈出。知名阿訇达400余人,将军、举人、进士30余人。在二十世纪,纳古产生了两位著名阿位伯文化专家、回族学者——纳忠和纳训。纳忠被称为中阿文化交流的使者、阿语泰斗,荣获联合国教科文组织“阿拉伯文化沙迦国际奖”,《阿拉伯通史》专著和《阿拉伯—伊斯兰文化史》译著是他的主要代表作。纳训是我国著名的阿拉伯文翻译家,翻译了世界名著《一千零一夜》。他俩为促进中国——阿拉伯文化的交流和中阿友好关系的发展发挥了重要作用。

    纳古镇是云南著名的“侨乡”和“手工业之乡”。改革开放以来,个体私营经济长足发展。全镇社会经济总收入突破40亿元,人均纯收入9000元,企业从业人员9000余人(其中90%以上为外来务工人员)。通过资源整合,增强发展后劲,以建筑建材和五金刀具为主要产品的工业经济整体素质和运行质量显著提高,建筑建材在市场有很强的竞争力;传统的清真食品和刀具等旅游小商品行业得到了发展壮大。

    基础设施日臻完善,小城镇建设卓有成效。纳家营清真寺全国闻名,学校面貌一新,社会各项事业全面发展,人民生活水平显著提高。曾先后被国家和省、市各级授予“全国民族团结进步先进集体”、“云南乡镇企业五十强乡(镇)”、 “云南省体育特色乡(镇)” 、“玉溪市发展工业经济先进乡镇”等荣誉称号。

    现在的纳古生活富裕、社会安定、民族团结,人民安居乐业。今后,纳古将按照社会主义新农村建设要求,落实科学发展观,实施“生态立镇、工业强镇、科教兴镇、和谐发展”战略,调整产业结构,加快环境整治,加强基础设施建设和精神文明建设,坚持统筹兼顾,推进协调发展,打造“云南少数民族第一镇”品牌,为全市、全省乃至全国少数民族地区社会主义新农村建设树立榜样。

 

 

A Brief Introduction of Nagu

Central Yunnan’s Nagu Town is situated in the northwest part of Tonghai County, and it is located 14 kilometers north of Tonghai city (the administrative center of Tonghai County) and 110 kilometers south of Kunming, the provincial capital. Located at an elevation of 1800 meters above sea level, Nagu enjoys a year-round mild and temperate climate. Nagu covers an area of 12 square kilometers and it consists of three villages, respectively Najiaying, Gucheng and Sanjiacun. Demographically, Nagu is home to approximate 8000 residents, among which ethnic Hui are predominant. In addition to the 8000 residents, over 12000 immigrants are present as floating population.

The majority of the Hui in Nagu trace their common ancestor to Sayyid Ajjal Shams al-Din Omar, who was a prominent Hui politician in Yuan dynasty and Yunnan's first provincial governor appointed by a Chinese imperial state. Historically, Nagu was notable for its availability of decent educations and its large population of talents, it was home to more than 400 influential Ahongs(Imam) and over 30 high-level imperial officials. In 20th century, Nagu is once again honored by Na Zhong and Na Xun, two prominent Hui scholars plus masters of Arab cultures in China. Na Zhong, who authored General History of Arabia and translated History of Arab-Islamic Cultures, is credited as a foremost authority of Arabic language in China as well as a prominent envoy between Chinese and Arab cultures. Due to his efforts for the promotion of Arab cultures, Na Zhong was awarded the Sharjah Prize for Arab Culture from UNESCO. Na Xun was a renowned translator of Arabic language in China and he is immortalized by his Chinese translation of Arabian Nights. It is fair to say that Na Zhong and Na Xun are two crucial figures in the history of Chinese-Arab cultural exchanges. They will always be remembered for their achievements and contributions.

Nagu is famous in Yunnan for its Overseas-Chinese populations and handicraft industry. Since China’s Reform and Opening in late 1970s, Private economy has seen amazing development in Nagu. As a result of the booming local private economy, an annual revenue of over 4 billion yuan is generated in Nagu, the local residents have been enriched to have an average annual income per capita of more than 8000 yuan, and 8000 jobs (90% assumed by the immigrants) have been created by the local private enterprises. Facing the intense competitions from outside, measures such as material integration are being taken to improve Nagu’s industry, whose major products are building materials, hardware and knives. The measures taken have made Nagu’s enterprises more efficient, competitive and sustainable.

The current conditions and development in Nagu are exciting: the local infrastructure is being constantly improved for perfection, the construction of the town is fruitful, Najiaying’s new mosque is notable around China for its majesty, the schools are beautiful and well-equipped. Nagu’s achievement is acknowledged by the central, provincial and municipal governments. It has been awarded with honorary titles such as “Role Model of National Unity in China”, “A Role Model Town of Industrial Development in Yuxi”, etc.

Currently, Nagu Town displays a scene of prosperity, social stability, national unity, happiness and contentment. In the future, in accordance with central government’s calling of building a new socialist countryside, the people alongside the government of Nagu will implement the scientific development view. We will carry out the strategy of “sustaining the town with an ecologically sound environment, enriching the town with industry, prospering the town with science and education, and a pursuing harmonious development”. We will further adjust the industrial structure, enforce environment renovation, strengthen the infrastructure construction and the construction of spiritual civilization. We will promote coordinated development based on the idea of overall consideration. We aim to establish Nagu as a role model of all-round development among the minority towns in Yunnan and also make Nagu a role model of building a new socialist countryside among China’s minority areas.

编辑:梁晨曦
分享到:
相关链接